イタリア語翻訳

 
イタリア語翻訳
 
 
     
 
 

イタリア語翻訳とは

『イタリア語翻訳』は、10,000名以上の外国人および日本人の専門翻訳スタッフによるイタリア語翻訳サービスです。
個人のお客様のイタリア語翻訳ニーズからビジネス文書イタリア語翻訳ニーズまで、イタリア語翻訳に関するあらゆるご要望にお答えします。

イタリア語翻訳の品質に関しては、多工程の品質チェックプロセスにより高い品質の成果物を実現しております。
また、海外のイタリア語翻訳スタッフとも連携を取ることで、迅速な納品を実現しております。

イタリア語翻訳後のも提供しております。

通常のイタリア語訳イタリア文和訳イタリア訳翻訳受託のほかに、イタリア語翻訳者派遣サービスもご用意しております。
イタリア語翻訳者をお客様の社内に常駐派遣いたします。

イタリア語翻訳用語集

         
 
 
 
 
 
                   
         
 
 
 
 
 
 

クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感

イタリア人の外国人アンケート調査

[2012/01/26]    イタリアに市場進出する際、どんな製品・商品がイタリア人に好まれるか好まれないかなど、イタリア人の消費志向を把握する必要があります。外国人アンケート調査は、そののような場合に有効ですが、クロスインデックスでは外国人アンケート調査票作成からイタリア人のリクルート、調査結果の報告書作成までのサービスが可能です。外国人アンケート調査では、幅広い年齢層での対応が求められるため、外国人のリクルートがネックになります。

(Y.M.より)

イタリア語の添削

[2012/01/25]    イタリア語添削イタリア語学習者の方の作文からプロのイタリア語文筆家が著した文章や、あるいは既に出版されている刊行物の添削などご依頼の対象は多種多様です。イタリア語添削はその文章の専門分野に適任のイタリア語を母語とするネイティブ話者が担当しますが、翻訳文の場合、イタリア語訳添削のみでは添削品質に限界があります。その場合は翻訳元の日本語との対訳チェックの実施を推奨する場合があります。
クロスチェックにより、より高品質のイタリア語添削結果を担保し得ますので、クライアント様からはそのご要望も多く戴きます。

(N.T.より)

クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感記事一覧

 
お気軽にお問合せ下さい。
| | | | | |
| |
| |

| | | | | | | | |

Valid HTML 4.01 Transitional