クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
イタリアの通訳者
[2013/12/10] クロスインデックスに登録されている世界中の通訳者には、様々な経歴の持ち主が存在します。ユニークな経歴を生かし、分野に特化した通訳キャリアを重ねる例も少なくありません。中でもしばしば見かけるのが音楽家の側面を持った通訳者です。オペラのメッカ、イタリアでは声楽で秀でた才能を持つ傍ら通訳者としても活躍する方もいます。かけ離れたジャンルのように見えますが、歌手と通訳者には大きな共通点があります。それは声が大事な商売道具である点です。通訳者が素晴らしい声の持ち主であることは珍しくありません。このためナレーター業や歌手を兼務することがあるのです。オペラ歌手のように素敵な声のイタリア語ナレーションが必要でしたら、是非クロスインデックスにお問い合わせください。
| 
