クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
正確なイタリア語の翻訳
[2013/09/18] イタリアは世界でも有数の芸術や工芸に秀でた国です。そうしたイタリアのカルチャーの紹介や、作品や製品の輸入・販売などの際にイタリア語の翻訳が必要になることも少なくありません。イタリア語の翻訳には、その翻訳対象の専門領域に合わせた翻訳エキスパートを充当します。さらには日本語からイタリア語の翻訳工程の後で、翻訳元の日本語との対訳チェック（クロスチェック）を推奨させていただく場合があります。イタリア語から日本語への翻訳の場合も同様です。クロスチェックにより、より正確なイタリア語翻訳の文書に仕上げることが可能です。
| 
