クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
展示会などでのイタリア語の添削
[2013/07/03] 外国語の添削と言うと、一般的には学生の方を始め学習者の方向けのお仕事が多いのですが、イタリア語の添削は学習者の方よりも、官公署や企業、時には地域コミュニティからのご依頼が多い案件です。工業製品や農産物・食品の展示会・見本市向けなどのイタリア語文書の添削が主になります。イタリア語は話し言葉としても地域差が大きいので、添削にあたっては、イタリアのどの地方・地域のイタリア語として正しいかを基準に添削を実施、ご提供しております。
| 
