クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
イタリア語のWeb制作
[2012/02/23] イタリア語のWeb制作には、イタリア語向けフォント対応を始め、視覚的デザインにまで非常に気を遣います。またイタリア語話者のWebサイト上でのビヘイビアやコンテンツの嗜好を調査する必要もあります。
既存の日本語サイトが存在する場合、イタリア語版のWeb制作へローカライズする上でイタリア語を母語とするネイティブ話者のチェックを通した高品質の翻訳テキストが必要になります。更にはイタリア語による検索エンジンでのヒット率向上の為のキーワード配置などSEO対策を施すこともまた必須の作業です。
| 
